droga
n.— «A year ago, Angelita Medina Albarran, 47, a garment worker at St. John Knits, took out two loans from Fremont Investment & Loan to cover the entire $600,000 purchase price for 919 W. Camile St., a 1,450-square-foot bungalow. Her five grown children help pay the mortgage—$4,000 a month and scheduled to rise in May. “La droga,” Medina Albarran said. That’s Spanish for “drug”—Mexican slang for a crippling debt. The people of West Camile Street, she said, are “endrogados”—hooked on debt.» —“Santa Ana street struggles with subprime loans” by John Gittelsohn, Ronald Campbell Orange County Register (California) Aug. 12, 2007. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
In the 15th century, the word respair meant “to have hope again.” Although this word fell out of use, it’s among dozens collected in a new book of soothing vocabulary for troubled times. Plus, baseball slang: If a batter...
Asthenosphere, a geologist’s term for the molten layer beneath the earth’s crust, sparks a journey that stretches all the way from ancient Greece to the author of Uncle Tom’s Cabin. Plus: What the heck is a dogberg? It’s when...