dog whistle effect
n.— «About 15 percent more people were “very happy” when the alternative was being merely “fairly happy.” Maybe they were really that happy, or maybe the pollsters offered them unacceptable choices. Anyway, researchers call this the “Dog Whistle Effect”: Respondents hear something in the question that researchers do not.» —“Behind the Numbers: Confessions Of a Pollster” by Richard Morin Washington Post Oct. 16, 1988. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
What if, instead of being an inanimate object, a dictionary were alive? That’s the idea behind a lavishly illustrated new children’s book called The Dictionary Story (Bookshop|Amazon) by Oliver Jeffers and Sam Winston. This is part of a...