Home » Dictionary » cocoa payol

cocoa payol

cocoa payol
 n.— «If one admitted to knowing Hindi, one would be ostracised for being “coolie”; if one admitted to knowing French, as a “country bookie” or “small islander”; Spanish, a “cocoa payol”; and so forth.» —“Hindi and Innocent Creole Culture” by Kirk Meighoo Trinidad Express Apr. 23, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

Kitten Britches (episode #1645)

How and why do words from one language find their way into another? Vietnamese, for instance, includes lots of words borrowed or adapted from French. Such linguistic mixing often happens when languages brush up against each other and speakers reach...

Recent posts