chansa

chansa
 n.— «The word “chansa” means chance, only it doesn’t exist in too many Spanish dictionaries, if any. In the Rio Grande Valley, dale chansa translates to, “Give him a chance.”» —“Area lingo a way of life for some, confusing to others” by Rose Ybarra, Oscar Gonzalez Jr. The Monitor (McAllen, Texas) July 10, 2005. (source: Double-Tongued Dictionary)

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Further reading

When Pigs Fly (episode #1571)

Don’t move my cheese! It’s a phrase middle managers use to talk about adapting to change in the workplace. Plus, the origin story of the name William, and why it’s Guillermo in Spanish. And a five-year-old poses a question that...

Why Money is Sometimes “Cool”

While reading Great Expectations (Bookshop|Amazon) by Charles Dickens, a listener in Arlington, Texas, is surprised when one of the characters inherits some money, which Dickens describes as a cool four thousand. Were they really using cool that way...