Ben Yagoda’s new book Gobsmacked: The British Invasion of American English, based on his blog Not One-Off Britishisms, which features words and phrases that are originally British but are being used more and more in the States, including...
David says that when he was growing up in Akron, Ohio, his family referred to the grassy area between the sidewalk and street as the devil strip. He’s since moved to Nashville, Tennessee, where he doesn’t hear that term. There are lots...
Lucy in Louisa, Virginia, recalls that if her mother was exasperated when the kids were misbehaving, she’d announce I’m going to put you both in a wet paper bag and see who falls out first! This is part of a complete episode.
Responding to someone during a dispute with What does that have to do with the price of tea in China? is a way to deflect the comment or derail the discussion entirely. While the phrase the price of tea in China is the most common version...
A member of our Facebook group reports that her mother used to deride a privileged and expensively dressed woman with the phrase, Oh, she thinks she’s so katish! Used since the 1890s in the North Central part of the United States, katish or...
Rose in Lebanon, Virginia recalls a phrase passed down from her great-grandmother: The night before the first day of school, parents would come into the children’s bedroom and say in a singsong voice: School butter, school butter. This...