Katherine from Allentown, Pennsylvania, remembers her grandmother teaching her to say Lucky lucky white horse, ding ding ding! whenever a white horse pulling a delivery wagon passed her house. After each ding, they were supposed to lick their left...
Carpe diem is often translated “seize the day,” but the carpe in that Latin saying can also mean “pluck” or “harvest.” The saying comes from a brief poem by the ancient Roman writer Horace. Addressing a woman desperate to know her fate, Horace uses...
Diane, a bridge player from Wilmington, North Carolina, asks about sitting with the bathtub, a phrase her friend uses for a lopsided game where one pair keeps getting the good cards. The phrase appears in newspaper columns about bridge starting in...
In the 1930s, a bit of doggerel made the rounds: I come before you to stand behind you to tell you about something I know nothing about. A listener named Patrick sent a longer version that continues Next Tuesday, the day after Friday, there will not...
Maggie from Washington, D.C., heard a college friend from Eastern North Carolina and later a veterinarian referring to the panting of a dog as hassling. In the 19th century, the verb hussle was used in Southeast England to mean “wheeze or breathe...
When Marilyn from Boston, Massachusetts, used the expression Them’s the berries! with neighbors in her hometown of nearby Arlington, Massachusetts, she was surprised they were unfamiliar with it. The phrase means something like “That’s...
