How did quid come to be British slang for that unit of currency called a pound? It’s tempting to assume this quid is from Latin quid pro quo, meaning “something for something.” However, a more likely explanation may be that...
Ben Yagoda’s new book Gobsmacked: The British Invasion of American English, based on his blog Not One-Off Britishisms, which features words and phrases that are originally British but are being used more and more in the States, including...
Why do some people pronounce the word sixth as “sikth”? This is part of a complete episode.
Generally speaking, the color that’s a blend of black and white is most often spelled gray in the U.S. and grey in the UK, although both spellings existed side by side for many years, and in fact, 18th-century British lexicographer Samuel...
Smoko is slang for “a cigarette break.” It’s used in Australia and also at a British research station in Antarctica. This is part of a complete episode.
Mike in Glasgow, Kentucky, wonders about a catchphrase used in British comedies: I go to the foot of the stairs. The Oxford Dictionary of Catchphrases (Amazon) compiled by Anna Farkas and several books by catchphrase collector Nigel Rees both point...