cagatinta
n.— «He directs the reputed cultural magazine of the institution and with 84 years of age he goes every day to the bank, from which he retired after 37 years of work. But these are things that the miserable cagatintas [“ink shiters” in our colorful parlance] that make “aporrea” do not understand and never will.» —“The baseness of “aporrea.org”” by Daniel Venezuela News and Views (Caracas, Venezuela) Apr. 29, 2004. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
A listener named Lita who grew up in Cuba shares her favorite Spanish idiom for “working hard”: sudando tinta, or literally, “sweating ink.” This is part of a complete episode.
Related
Sarah Jane in Tucson, Arizona, recalls hearing the phrase out where God lost his galoshes for any far-flung, hard-to-reach place. Similar phrases include where God left his overshoes, where Jesus lost his sandals, where Jesus lost his cap, where...