A listener who grew up in Ukraine recalls that her family always referred to chicken drumsticks by a name that translates as Bush’s legs. This jocular term refers to an agreement between U.S. President George H.W. Bush and Soviet leader Mikhail Gorbachev struck in 1990, during a time of scarcity in the Soviet Union. The agreement called for frozen chicken to be sent from the United States to help stock empty store shelves. Years earlier, under the Lend-Lease program, powdered eggs sent to Russia came to be known by a Russian name that translates as Roosevelt’s eggs. This is part of a complete episode.
More from this show
The so-called “lifestyle influencer accent” you hear in videos on TikTok and YouTube, where someone speaks with rising tones at the end of sentences and phrases, suggesting that they’re about to say something important, is a form of what linguists...
Meg in Cape Cod, Massachusetts, gets why the state highway department encourages drivers to use their blinkers when changing lanes, but placing a digital sign at the Sagamore Bridge that reads Use Ya Blinkah is, well, a lexical bridge too far. Meg’s...