blue canary
n.— «The report says the department does not outfit all its vehicles with gas detectors or binoculars, which would enable rescue workers to identify a hazardous material by a placard from a safe distance. Instead, some rescue workers say they would use the “blue canary” system, relying on the reactions of other personnel. “It’s a terrible thing, but if the police officers are falling over next to the scene, then you know not to go near it,” one medic said.» —“Report criticizes ‘hazmat’ training Crews seen ‘woefully’ unprepared” by John Drake Washington Times (District of Columbia) Aug. 28, 2001. (source: Double-Tongued Dictionary)
Further reading
If you speak a second or third language, you may remember the first time you dreamed in that new tongue. But does this milestone mean you’re actually fluent? And a couple’s dispute over the word regret: Say you wish you’d been able...
Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...