Time for another linguistic mystery. Where would you be if you decided to go twacking around duckish, and then you came home and wrote about it in a scribbler?
Transcript of “Twacking around Duckish (minicast)”
Support for A Way with Words comes from Mozy Online Backup.
Mozy protects your valuable computer files against data loss from hard drive crashes,
Viruses, theft, and other disasters. Find out more at mozy.com.
Welcome to another minicast from A Way with Words. I’m Martha Barnette.
Time for another linguistic mystery. Where would you be if you decided to go twacking
Around Duckish, and then you came home and wrote about it all in a scribbler. Any idea?
Well, if you go twacking around Duckish, you’re likely in Newfoundland. The type of English spoken
There may be the most distinctive collection of dialects in Canada. Some of it sounds a lot like
Irish-accented English. Other dialects in Newfoundland have echoes of the speech of immigrants from the
West Country of England. Visit this island and you’ll be greeted by some colorful vocabulary.
There, the verb to twack, that’s T-W-A-C-K, means to go shopping and ask about the prices,
But then not buy anything. I guess that’s sort of the Newfie version of window shopping.
The word duckish means dusk or twilight. And a scribbler, that’s a notebook. If you want to hear
Some terrific examples of Newfoundland English, you should check out the International Dialects
English Archive online. We’ll post a link to it on our website. That’s waywordradio.org.
We’ll also link to another great online treat for word lovers. That’s the Dictionary of Newfoundland
English. Rummage around on this lovely site and you’ll discover a yaffle. That means an armful,
A yaffle of great words. Like, for example, Dumbledore. That’s right, spelled just like
The Harry Potter character. In Newfoundland, a Dumbledore is a honeybee. We’d love to know what
Examples of regional English have caught your ear lately. Pass them along by emailing us at
Words@waywordradio.org. As they say in Newfoundland, hearing from you would make us
Wonderful happy. That’s all until next week. For A Way with Words, I’m Martha Barnette.
Support for A Way with Words comes from WordSmart, the vocabulary building software.
Improving your vocabulary, reading comprehension, and critical thinking skills will increase your chances for success.
Learn more online at WordSmart.tv.
You can support this program by making a donation at waywordradio.org.
Thank you.
To be automatically notified when audio is available, subscribe to the podcast using iTunes or another podcatching program, or subscribe to the newsletter.
If you’re going twacking around duckish, you’re likely in Newfoundland. The type of English spoken there may be the most distinctive collection of dialects in Canada. Some of it sounds a lot like Irish-accented English. Other dialects in Newfoundland have echoes of the speech of immigrants from the West Country of England.
Visit Newfoundland, and you’ll be greeted by some colorful vocabulary. The verb to twack means “to go shopping and ask about the prices, but then not buy anything.” I guess that’s the Newfie version of “window shopping.” Duckish means “dusk” or “twilight.” And a scribbler is a “notebook.”
If you want to hear some terrific examples of Newfoundland English, check out the International Dialects of English Archive.
Here’s another online treat for word lovers: the Dictionary of Newfoundland English.
Start rummaging around on this lovely site, and you’ll discover a yaffle—that means an armful—of great words, like dumbledore. That’s right, spelled just like the Harry Potter character. In Newfoundland, a dumbledore is a “bumblebee.”
We’d love to know what regionalisms have caught your ear lately. Send them along to words@waywordradio.org.
As they say in Newfoundland, we’d be wonderful happy to hear from you.
