Feeling fankled? It’s a Scots English word that means “messed up” or “confused.” In this week’s episode, Grant and Martha also discuss a whole litter of synonyms for dust bunny, a slew of different terms for the...
“Yo!” Why did people ever start using the word yo! to get someone’s attention? Grant explains that in English there’s mo’ than one yo. This is part of a complete episode. Transcript of “Etymology of Yo”...
When you were growing up, what did you call that piece of playground equipment that you climb up and then slide down? A former New Jersey resident recalls that when her family moved to Indiana, her playmates were startled when she called it a...
Does your family use a special word you’ve never heard anywhere else? A funny name for “the heel of a loaf of bread,” perhaps, or for “visiting relatives who won’t leave.” In this week’s episode, Martha and...
Welcome to another newsletter from A Way with Words! This week's minicast, available only online, is about the Yiddish expression "hak mir nisht ken tshaynik." It's what you say to somebody who's annoying you with a lot of talk...
A caller who grew up in New Jersey remembers hearing a neighbor use the expression Hak mir nisht ken tshaynik whenever she wanted to shush someone. He’s sure the phrase is Yiddish, but he’s never been able to figure out the literal...