The television show “Rowan & Martin’s Laugh-I n,” popular in the late 1960’s and early 1970’s, was famous for awarding its goofy trophy, the Flying Fickle Finger of Fate. But the term fickle finger of fate is...
A listener in Norwich, Connecticut, is going through a trove of love letters her parents sent each other during World War II. In one of them, her father repeatedly used the word hideous in an ironic way to mean “wonderful.” Is that part...
Gifts for book lovers: Martha recommends one for lovers of libraries and another for students of Spanish. Grant suggests some enchanting novels for young readers. When it comes to books, though, you can’t always judge them by their original...
One of the greatest novels in all of American literature was originally titled Catch-18. Then Joseph Heller found out that a novel about World War II called Mila 18 already existed. So he changed his book to Catch-22. And guess which American...
We’ve previously discussed the term “going commando,” meaning “dressed without underwear.” It first appears in print in 1974, but likely goes back further than that. The scene in a 1996 episode of Friends, wherein Joey...
“These days, a chicken leg is a rare dish” might sound like an odd thing to observe, but during World War II, it was among dozens of phonetically balanced sentences devised by researchers for testing cockpit transmissions and headphones...