The language and melodies of military marching songs connect grown children with their parents who served, as do parents’ love letters from World War II. Plus, “running a sandy” describes an awkward love triangle and Northern Spy...
The phrase loose lips sink ships is a warning to be careful about what you say publicly. It stems from propaganda posters from World War II that proclaimed “Loose Lips Sink Might Sink Ships,” meaning that anything you say could be...
Choosing language that helps resolve interpersonal conflict. Sometimes a question is really just a veiled form of criticism and understanding the difference between “ask culture” and “guess culture” can help you know how to...
To cut a chogi, also spelled choagy or chogie, is an English slang term meaning “Let’s get out of here.” It probably stems from Korean: cheogi or jeogi means “there” (it’s opposite, yeogi, means...
A caller from San Antonio, Texas, remembers a song her father, a World War II vet, used to sing: “Around the corner and under a tree / A sergeant major proposed to me / Who would marry you? I would like to know / For every time I look at your...
Gifts for book lovers: Martha recommends one for lovers of libraries and another for students of Spanish. Grant suggests some enchanting novels for young readers. When it comes to books, though, you can’t always judge them by their original...