Grant recommends the children’s book Dreams of Green: A Three Kings’ Day Story written by Mariel Jungkunz and illustrated by Mónica Paola Rodriguez (Bookshop|Amazon), about a girl and her family who move from Puerto Rico to Ohio and find ways to...
Nate in Tucson, Arizona, says his grandmother from Nova Scotia used to express surprise with the exclamation dear me suz! It goes back to the 1820s and is likely a form of dear me, sirs! Variants include suz alive, law me suz, oh suz alive, and law...
Mateo in Richmond, Virginia, is curious about a story he heard about the term paper tiger, meaning “something that looks fearsome or ferocious, but is actually flimsy or weak.” It’s not from Tiger, a type of German tank used during World War II...
Jules in Washington, D.C., is puzzled when a speaker at a meeting says the gathering will be covered by Chatham House Rules. Correctly said there’s just one Chatham House Rule, and it’s named after Chatham House, a think tank and research institute...
Kyle in Fort Monroe, Virginia, says his family jokingly uses the term honyock to refer to “someone who acts in a silly way,” and often applies this word to politicians and bad drivers. Variously spelled hunkyak, hunyakker, or hunyokker, the word...
Marie-Claire from Montreal, Canada, wonders why we say that someone living in carefree luxury is living the life of Riley. No one’s sure this expression’s origin, although it may be associated with a 19th-century vaudeville song about an innkeeper...