Grant recommends the children’s book Dreams of Green: A Three Kings’ Day Story written by Mariel Jungkunz and illustrated by Mónica Paola Rodriguez (Bookshop|Amazon), about a girl and her family who move from Puerto Rico to Ohio and find ways to...
Nate in Tucson, Arizona, says his grandmother from Nova Scotia used to express surprise with the exclamation dear me suz! It goes back to the 1820s and is likely a form of dear me, sirs! Variants include suz alive, law me suz, oh suz alive, and law...
Mateo in Richmond, Virginia, is curious about a story he heard about the term paper tiger, meaning “something that looks fearsome or ferocious, but is actually flimsy or weak.” It’s not from Tiger, a type of German tank used during World War II...
Jules in Washington, D.C., is puzzled when a speaker at a meeting says the gathering will be covered by Chatham House Rules. Correctly said there’s just one Chatham House Rule, and it’s named after Chatham House, a think tank and research institute...
Kyle in Fort Monroe, Virginia, says his family uses honyock for someone acting foolish or silly, especially politicians and bad drivers, and he wondered whether it carried older baggage. Variants include hunyak, hunyaker, and hunyokker. The word...
Nick from San Antonio, Texas, grew up hearing his father call an improvised lunch of leftovers and pantry odds and ends tiffin. In Indian English, tiffin can mean a light meal, especially lunch, and also the stacked metal lunch container used to...