Burqueño slang, spoken by residents of Albuquerque, New Mexico, includes such expressions as umbers, said ominously when someone’s caught doing something wrong, as well as get down, meaning “to get out of a vehicle” and put gas for...
In Albuquerque schoolyards, umbers was the call kids made when a classmate got in trouble, and Rachel from Dallas, Texas, remembers joining in whenever someone was sent to the principal’s office or punished at recess. It’s similar to...