Ron in Gloverville, South Carolina, wonders about the phrase since hatchet was hammer, which some use to mean “for a long period of time,” as in My family has lived here since hatchet was hammer. Another phrase he’s heard indicating the same thing...
Mary from Flagler Beach, Florida, says when she lived on St. Croix, it was common to describe overindulging in a plentiful meal by saying that everyone ate and drank like knockin’ dog. This Caribbean English expression referring to...
Jolene is originally from Trinidad and recalls that when she wanted to ask her friends to get together for some loosely organized socializing, she’dinvite them to go lime or liming. No one’s sure of the etymology, although the Dictionary...
To say that something’s “behind God’s back” is to say that it’s really far away. This may refer to Isaiah 38:17, which includes the phrase “for thou hast cast all my sins behind thy back.” In the Caribbean...
A listener remembers her mother used to say, “Your Monday is longer than your Tuesday.” This phrase offered a subtle way to notify someone that her slip was showing. Other expressions convey that warning as well, including “Monday...
ten-days n.—Gloss: in Trinidad and Tobago, a temporary job. «As for being Attorney General, her tenure there is generally referred to as a “ten-days,” which isn’t far out: she kept the seat warm for Ramesh Lawrence Maharaj for...
