Scott in La Jolla, California, grew up hearing older relatives say something like hock me a chinik when kids were noisy, pestering, or full of questions. That family phrase traces to the Yiddish Hak mir nisht keyn tshaynik, with many variants, all...
