Hannah from Shreveport, Louisiana, is curious about Cooter Brown, a name she’s often heard applied to someone behaving mischievously. Cooter Brown shows up in several expressions, including drunk as Cooter Brown, high as Cooter Brown, and fast as...
Ronald in Columbia, South Carolina, hears some people pronounce the word help as if they’re saying hope. There’s a British dialectal version of the past tense of the verb help that is spelled holp or holpen or hope, which have hung on in pockets of...
In the United States, playing hooky from school is often called skipping school. Lots of other terms for truancy throughout the English-speaking world. In South Africa and India, it’s bunking. In England, you might describe that activity as wagging...
Janet calls from Aiken, South Carolina, to say that her father used to ask Have you dressed your bed? meaning “Have you made your bed?” The word dress likely derives from Latin dirigere, meaning “to straighten” or “to guide,” the source of the...
Connie in Santee, California, is curious about a term she read in Isabel Wilkerson’s acclaimed history of the Great Migration out of the Jim Crow South, The Warmth of Other Suns (Bookshop|Amazon). A shotgun house is a narrow house, the width of one...
Bundu is a Bantu word meaning “a largely uninhabited wild region far from town.” It was adopted into South African slang and ultimately into British English, and appears in the phrase out in the bundus, with the same meaning. Although it sounds like...