swart kat n.— «A “swart kat” is apparently slang for electric shock torture.» —“Tortured by Those Who Should Protect” South African Star (Johannesburg) Aug. 18, 2004. (source: Double-Tongued...
Ja well no fine other.— «Consider the local expression, “Ja, well, no fine.”….Is it one word? Does it have commas? Even the Dictionary of South African English stumbles: “to explain this to a non-South African is...