Carlos in Miami, Florida, is fond of the Spanish proverb El que no llora, no mama, which might be translated as “The baby who doesn’t cry doesn’t get any milk,” or literally, “The one who doesn’t cry...
Language is always evolving, and that’s also true for American Sign Language. A century ago, the sign for “telephone” was one fist below your mouth and the other at your ear, as if you’re holding an old-fashioned candlestick...
Lanessa in San Antonio, Texas, remembers once when her Tennessee-born grandmother saw her grandfather coming home from work and tromping into her pristine kitchen: “What in the tarnation? You don’t have any gumption! Don’t come...
When there’s no evening meal planned at home, what do you call that scramble to cobble together your own dinner? Some people apply acronyms like YOYO — “you’re on your own” — or CORN, for “Clean Out your Refrigerator...
You know that Yogi Berra quote about how Nobody ever comes here; it’s too crowded? Actually, the first person to use this was actress Suzanne Ridgeway, who appeared in several movies with The Three Stooges. A new book shows that many well...
Theresa in Lyman, South Carolina, says her mother has long used the word quare to describe someone who is “odd” or “set in their ways” or otherwise “peculiar,” as in They’re the quarest people I’ve...