Yo! Who you callin’ a jabroni? And what exactly is a jabroni, anyway? Also, what do vintage school buses and hack writers have in common? Grant and Martha trace the origins of famous quotes, and a listener offers a clever new way to say...
A listener shares a Russian saying that translates I am going “there where the Tsar goes on foot,” meaning “I am going to the bathroom.” It’s the equivalent of we all put our pants on one leg at a time, or we’re...
flying truck n.— «He now finds it a little bizarre to be piloting an old MI-17 Russian helicopter, a legacy of the Soviet invaders here, in the Hindu Kush of Afghanistan.…The United States is training American pilots to fly the...
travesty dancer n.— «Forget about those famous old Russian ballerinas of yesteryear: you haven’t really seen a dying swan until you’ve seen the Trocks, as this company of male travesty dancers is affectionately known.» —“Dance...
Yep, it's another newsletter from A Way with Words! There's something kind of special about the language a family invents for its own use, so we talked about it on this past weekend's show. We also tried to narrow down the difference...
Grant dishes up the latest language headlines from around the world, including names so weird they sparked legal action. Two New Zealand parents really did name their daughter “Talula Does the Hula From Hawaii.” Also, what’s wrong...