A retired professor of classics in Missouri suggests the Latin word Utinam! as something to exclaim if you belatedly draw the right tile or card in a game. In Latin, utinam introduces the optative subjunctive and translates as “if only.”...
After our conversation about what to call that moment when you draw the perfect card or tile for the turn you just played, listeners chime in with possibilities: tardy tile, squander, and dalidosh. This is part of a complete episode. Transcript of...
Dana in Reno, Nevada, wants a word for that moment when you’re playing cards or a board game and you draw what would have been the perfect card or tile for the previous turn you played. She suggests post-perfect pickup. Might there be others...
Jerry in Reno grew up hearing older relatives say don’t get your bauber in the dirt or keep your bauber out of the dirt, meaning don’t be discouraged or pout. Related forms, usually dobber and sometimes dauber, appear in slang and dialect...
Sean, who is originally from Ireland, wonders if the term narrowback, which usually refers to second- or third-generation Irish-Americans, is considered a slur against the Irish. He also references an earlier conversation of ours about the term...
Tony in Reno, Nevada, says he’s noticed people leaving more space between each other while standing in a queue. Is there a better term for this than personal space? The study of public spaces and the way we move around them is known as...

