The Bangladeshi idiom translated as oiling your mustache in anticipation of the jackfruit tree bearing fruit roughly matches English don’t count your chickens before they hatch. The image depends on cultural context: jackfruit is juicy, a mustache...
