Victor, a film noir fan in Philadelphia, Pennsylvania, says closed captioning has made him newly aware of dialogue he’d previously missed. Watching The Maltese Falcon, for example, he ran into the phrase crackin’ foxy. The crack is the same crack as...
honey trapper n.— «Martinez is a “honey trapper”—or as he likes to call himself, an “integrity tester”—one of a growing team of private detectives who are hired by wives, husbands or partners to test the loyalty of...

