The People’s Tongue: Americans and the English Language (Bookshop|Amazon) reflects 450 years of English as it has been spoken and written in what is now the United States. Edited by Ilan Stavans, this anthology of original texts—essays...
The standard spelling is dilemma, but memories keep arriving from people taught to write dilemna, with an n before the final a. Hazel in Kildare, North Dakota, says spellcheck finally shook loose the version she had used all her life. Maxine in...
To be like Ned in the primer, meaning “troublesome” or “rambunctious,” refers to an old series of children’s books—also known as primers—about Ned and Nancy, a mischievous boy and a straitlaced girl. This is part of a...