A listener confesses that for decades she misunderstood the expression take it with a grain of salt, meaning retain a healthy dose of skepticism, as take it with a grand assault. Such mishearings of a word or phrase that nevertheless make some sense...
In the military, if you’ve lost the bubble, then you can’t find your bearings. The term first referred to calibrating the position of aircraft and submarines. • The phrase the coast is clear may originate in watching for invaders...
When it comes to learning new things, what’s on your bucket list? A retired book editor decided to try to learn Latin, and ended up learning a lot about herself. There’s a word for someone who learns something late in life. And when it...
If two people are like five minutes of eleven, they’re close friends. The phrase reflects the idea of the position of a clock’s hands at that time. This is part of a complete episode.
Choosing language that helps resolve interpersonal conflict. Sometimes a question is really just a veiled form of criticism and understanding the difference between “ask culture” and “guess culture” can help you know how to...
A listener in Springfield, Illinois, recalls that an elderly relative would respond to the question “How are you?” with the answer “Forked end down.” By that, he meant, “I’m fine.” If you’ve ever drawn...
