Tagpoetic

Non-Native Speaker Idioms

When speakers of foreign languages try to adapt their own idioms into English, the results can be poetic, if not downright puzzling. A Dallas listener shares some favorite examples from his Italian-born wife, including “I can put my hand to the...

Over Yonder

The expression “over yonder” isn’t just the stuff of Carole King songs and old-timey hymns. To many Southerners, it’s everyday English. The hosts discuss this poetic-sounding turn of phrase. This is part of a complete episode. Transcript of “Over...