TagPipe

When Tigers Smoked

In English, fairy tales often begin with the phrase “once upon a time.” In contrast, Korean folktales often begin with “In the old days, when tigers used to smoke,” or similar phrases, such as “In the old, old days when...

Even More Grammagrams

Our discussion about grammagrams prompts listeners to send in several more stories from their workplaces. A high-school drama teacher in Arlington, Texas, reports that in the theater world, the letter Q is scribbled in scripts to mean cue.  A...

Like It or Lump It

Downton Abbey, a program featured on Masterpiece Theater, provided a handful of colorful expressions that date surprisingly far back. “Like it or lump it,” meaning “deal with it,” is found at least as early as 1830 and takes...