Trevor in Austin, Texas, notes that when his young son was talking about drawing a cat, but erasing part of it, the boy used the term deleting rather than erasing. Should he correct his son, or is this a natural evolution of language in the digital...
The verb to eke, as in to eke out a living or eke out a win, derives from Old English eaca, meaning “addition” or “supplement.” The expression an eke name, or literally “an additional name” was later altered by misdivision into neke name, and...
Beowulf: A New Translation by Maria Dahvana Headley is a thrilling rendition of the centuries-old poem. (Bookshop|Amazon) Headley translates the poem using modern vocabulary and even internet slang, with results that are, as one reviewer put it...
The Cabinet of Calm: Soothing Words for Troubled Times (Bookshop|Amazon) includes the term worldcraft, meaning “the unique skills, wisdom and experience that an older person has amassed in their lifetime.” This is part of a complete...
The term nebby, meaning meddlesome or nosy, literally derives from the word neb, or “nose,” a term that’s been around in English for more than a thousand years. Despite what you might guess, nebby is unrelated to the Yiddish word nebbish, meaning “a...
Nesh, a dialect word from England, means “soft,” “tender,” “juicy,” “delicate,” or even “timid.” The word can describe nesh grass in spring. Its origin is murky, but it reaches back to Old English. This is part of a complete episode. Transcript of...
