Joe Messina from Pittsburgh, Pennsylvania, wonders about the saying That’s it, Fort Pitt, meaning “That’s the end of it” or “We’re done.” The phrase goes back to a slogan for the Fort Pitt Brewing Company...
Carlos in Augusta, Kentucky, says that in Cuba, when it was raining while the sun was still shining, he used to hear people say la hija del diablo se está casando, or literally, “the devil’s daughter is getting married.” A friend...
Lana in Evansville, Indiana, says all the women in her family affectionately call each other Gert or Gertie. She has discovered that one of her friends also uses the name Gertie as a term of endearment for the women in her own family. Although in...
Brian Stark, who calls himself the States Runner, has crossed 31 states on foot. He phones from Arizona to discuss the funny ways people in different regions give directions when he’s lost. A West Virginian once told him his destination was...
If someone’s a hoopie, it means they’re less than sophisticated. This term was used in the Ohio River Valley to refer to the bumpkins from West Virginia who performed menial work with barrels, hammering their hoops into place. This is...
The Dictionary of American Regional English traces you-uns, a plural form of you, to the Midlands and the Ohio River Valley. But the expression goes back a while. Even Chaucer used something similar. Compare you’uns, yinz, and other plural second...