Tagnpr

A Whole New Ball Game

A listener from Texas heard an NPR report from Asia in which an interpreter translated a speaker’s words into English as “a whole new ball game.” He wants to know if that’s a literal translation from an Asian language, and if...

belly button

belly button  n.— «Hakim was a negotiator for the arms for hostages deal and as his embarrassed testimony revealed, he also had a hand in setting up a secret account to provide for the family of the ring leader of the operation, an account...

snipe

snipe  n.— «Already Hayworth’s people are attaching little notices on their signs, asking Mitchell not to steal them. In sign parlance, the small add-ons are called snipes. They won’t be the last.» —“The Contentious Land of Az...

dirka-dirka

dirka-dirka  interj.— «We have in the movie all the terrorists talk basically in this Arabic gibberish which they just go, you know, “Dirka-dirka, Muhammad, Muhammad Ali,” and they talk like—”Muhammad jihad,” and...