gillage n.— «Gillage, for non-Filipinos, is Manila slang for “gilid ng village,” literally “beside/adjoining the village,” referring to the pocket of shanties that inevitably sprout outside the perimeter of an...
scanlation n.— «Non so se ti riferisci alle stesse scanlation che ho io, ma le mie a tratti presentano una traduzione/adattamento a dir poco…fantasiosi.» —“Adattamento Love Hina” by Claudio Alviggi Usenet: it...
doosra n.— «Moin Khan shouted doosra because he wanted Saqlain to deliver his disguised leg spin. When he said doosra he used the Urdu word for the other one. The purpose was to hide the instruction from the non-Urdu-speaking batsman...