Tim in Unadilla, New York, says his grandmother used to say It’s a great life if you don’t weaken. For some reason, in 1914 this catchphrase exploded on both sides of the Atlantic. Other versions: It’s a gay life if you don’t...
Debra in Gates, North Carolina, says that her husband tries to do things right the first time because, as he puts it, he doesn’t like licking the cat over. To have to lick the cat over is to have to repeat a laborious process for a second time...
The KPBS Radio Reading Service provides audio recordings of daily newspapers for the visually impaired. A volunteer who reads for the service has trouble understanding some of the jargon from the sports pages. Good references for the language of...
A San Antonio, Texas, middle-schooler has observed that when she and her friends are texting, they use different spellings to indicate agreement. Her friend types OK, but the caller prefers okay. Either is correct. For an engaging, thorough history...
In 1936, newspapers across the United States breathlessly reported on a new craze sweeping the nation: knock-knock jokes — and they were at least as corny as today’s version. This is part of a complete episode. Transcript of “When Knock...
A silly joke about a parrot made the rounds of 19th-century American newspapers and may be the source for our expression “cry uncle,” meaning “to give up.” The anecdote features a boastful owner who orders a pet parrot to speak the word “uncle,” but...