Pity all the fellows named Colin whose name is often mispronounced to rhyme with the punctuation mark (or the body part). General Colin Powell’s rise to public prominence in the 1980’s apparently prompted many people to adopt his unusual...
If you’re having difficulty parsing the meaning of the word defugalty, or difugalty, the joke’s on you. It’s just a goofy play on difficulty, one that’s popular with grandparents. This is part of a complete episode...
If you’re mispronouncing words like inchoate and hyperbole, you can console yourself with the knowledge that you’re most likely reading at a high level. This is part of a complete episode. Transcript of “The Trouble with a High...
Some of the things kids say are so cute, it’s a crime to correct them. Over time, they’ll fix their pronunciations of callipitter (caterpillar), so enjoy those mistakes while they last. If you have a favorite little-kid mispronunciation...
What’s your choice for the 2011 word of the year? Grant shares some of his picks. Speaking of picks, why do football commentators seem to love the term pick-six? Also, great quotations from writers, the meaning of such Briticisms as cheeky and...
Have you ever been faced with a defugalty? This ironic misspelling and mispronunciation of difficulty popped up in a Dashiell Hammett novel, They Glass Key, in 1931. It’s often said with a tongue in the cheek, but, as in the case of the...

