A Traverse City, Michigan, man is curious about the phrase his mother-in-law uses: breathing a scab. She uses it to indicate that someone who’s pushing limits or otherwise on thin ice metaphorically. The phrase is far more commonly breeding a...
The piece of playground equipment you slide down goes by several different names, depending on which part of the U.S. you’re from: slide, sliding board, sliding plank, and sliding pond. This is part of a complete episode. Transcript of...
Andrea in Haslett, Michigan, and her six-year-old daughter Neevee had a question about the way we show love in writing. When they were texting back and forth with Neevee’s daddy, she got to wondering where where we get X and O for kisses and hugs...
A woman who grew up in south central Minnesota grew up using the phrase too yet, which can have various meanings at the end of a sentence, usually with some negative sense. An article by Peter Veltman in American Speech suggests that the tag too yet...
A listener reports that the pronunciation of Novi, Michigan, is counterintuitive. It’s pronounced noh-VYE. This is part of a complete episode. Transcript of “Novi, Michigan” You remember our conversation where I was talking about...
Who is she from home? meaning “What’s her maiden name?” is a construction common in communities with significant Polish heritage. It’s what linguists call a calque — a word or phrase from another language translated literally...