Gary from Santa Maria, California, has been arguing with a friend for years over how to pronounce that tasty Louisiana mix of meat, vegetables, and rice called jambalaya. This is part of a complete episode. Transcript of “Pronouncing...
Keisha from Lafayette, Louisiana, grew up speaking Cajun French in Acadiana and was struck anew by honte, used for acute embarrassment or shame—as in someone feeling deeply honte after an awkward public mishap. It’s not the English haunt and has...
The term cowbelly is used in Louisiana to mean both a kind of work shoe and soft river mud. This kind of silt has been described evocatively by writer Conger Beasley, Jr. This is part of a complete episode. Transcript of “Cowbelly”...
A second-generation Filipino-American finds that when he speaks English, his personality is firm, direct, and matter-of-fact. But when he speaks with family members in Tagalog, he feels more soft-spoken, kind, and respectful. Research shows that...
A woman in Mandeville, Louisiana, wonders about a term her grandfather used when someone hogged all the ice cream or took more of their share of cookies: “Don’t be a gorby!: This term may derive from the Scots word gorb, meaning...
A new arrival to Baton Rouge, Louisiana, is curious about a phrase used by her husband’s family: go do-do /DOH-doh/, for go to sleep. It’s from French dormir, to sleep. Grant recommends the Dictionary of Louisiana French: As Spoken in...