Gary from Santa Maria, California, has been arguing with a friend for years over how to pronounce that tasty Louisiana mix of meat, vegetables, and rice called jambalaya. This is part of a complete episode.
A woman in Lafayette, Louisiana, and wonders about the Cajun French word honte, which means extreme embarrassment and shame. A difference is that the “h” is pronounced in Cajun French but not in European French. This is part of a...
The term cowbelly is used in Louisiana to mean both a kind of work shoe and soft river mud. This kind of silt has been described evocatively by writer Conger Beasley, Jr. This is part of a complete episode.
A second-generation Filipino-American finds that when he speaks English, his personality is firm, direct, and matter-of-fact. But when he speaks with family members in Tagalog, he feels more soft-spoken, kind, and respectful. Research shows that...
A new arrival to Baton Rouge, Louisiana, is curious about a phrase used by her husband’s family: go do-do /DOH-doh/, for go to sleep. It’s from French dormir, to sleep. Grant recommends the Dictionary of Louisiana French: As Spoken in...
The French have a musical term for paperclip. They call it le trombone. This is part of a complete episode.