Beware of linguistic false friends, also known as false cognates. You wouldn’t want to say you’re feeling embarazada in Spanish, unless you want to say you’re pregnant. And don’t order the tuna in Spain unless you want to...
David, a lawyer from Cape Cod, Massachusetts, subscribes to the Lexis Legal News Brief, and wonders about the connection between lex meaning “law,” and the lex which refers to “words.” While lexis refers to the total stock of...
A few weeks ago, a listener was looking for a term to describe the copy of The Emperor’s New Clothes that he’d read many times as a child. In this picture book, the naughty bits were always cleverly covered up. Thinking he wanted a...
Grant is pleased as punch about BYU Professor Mark Davies’ new Google Books Corpus, which contains entries for every word ever in the entire Google Books database. In addition to parts of speech and definitions, the site provides contextual...
Martha and Grant discuss why some puns work and others don’t. Martha recommends John Pollack’s observation in The Pun Also Rises describing how “for a split second, puns manage to hold open the elevator doors of language and...
There’s been a lot of talk about the place of handwriting in the digital age. Grant has some great books to recommend on the subject: Reading Early American Handwriting by Kip Sperry, and Handwriting in America: A Cultural History by Tamara...