Two familiar terms that have inspired lots of bogus etymologies are “dead ringer” and “spitting image.” “Dead ringer” probably comes from horse racing, where a ringer is a horse that may look like other horses in...
The New England phrase “So don’t I”, meaning you agree, is so embedded in the culture that it’s now part of the regional stereotype. Linguist Larry Horn has discussed the phenomenon, as have we. This is part of a complete...