Ahmed, a native speaker of Arabic who also speaks French, wonders how he should pronounce words from those languages when speaking English. For example, should he model the pronunciation for the name of the writer Kahlil Ghibran the country of Qatar...
An ambitious effort to install poetry in national parks around the United States features the work of beloved poets in beautiful spots. It’s a reminder that “Nature is not a place to visit. Nature is who we are.” Also, Google...
Google Translate has expanded its offerings with 110 more languages, including major languages such as Cantonese, endangered languages such as Manx, and many less-spoken ones like Kallaalisut, used in Greenland, and Latgalian in Latvia. This is part...
Cat hair may be something you brush off, but cat hair is also a slang term that means “money.” In the same way, cat beer isn’t alcoholic — some people use cat beer as a joking term for “milk.” And imagine walking on a...
Is there something inherent in English that makes it the linguistic equivalent of the Borg, dominating and consuming other languages in its path? No, not at all. The answer lies with politics and conquest rather than language itself. Plus: a new...
Kara in Charlotte, North Carolina, was shopping in New Brunswick, Canada, hoping to find a warm hat. She asked for a toboggan, but the store clerk was incredulous. Depending on where you’re from toboggan can mean either “a long, knitted...