More book recommendations: For a smart, in-depth look at language change and usage controversies, Martha suggests Talk on the Wild Side: Why Language Can’t Be Tamed by Lane Greene. Grant says his 11-year-old son thoroughly enjoyed all of the...
Lawrence from San Antonio, Texas, wonders if spelling is a factor in the different meanings of awful, which describes something negative, and awesome, which describes something positive. Spelling doesn’t come into play here; in fact, for years...
A man in Bowling Green, Kentucky wonders: is the correct phrase “you have another thing coming“? Or is it “another think coming“? This is part of a complete episode. Transcript of “Another Think Coming vs. Another Thing...
Hundreds of years ago, the word girl didn’t necessarily mean a female child — in the 14th and 15th centuries, it could refer to a child of either sex. Only later did its meaning become more specific. • Some people think that referring to a...
A Dallas, Texas, caller says his girlfriend from a rural part of his state has an unusual way of pronouncing certain words. Email sounds like EE-mill, toenail like TOW-nell, and tell-tale like TELL-tell. These sounds are the result of a well-known...
Mark in Long Beach, California, was considering hell for leather as a racing-team name. The phrase means going recklessly at full speed, but its origin is uncertain. A traditional explanation points to a rough horseback ride, with saddle, reins, or...