Nancy Gabriel from Ithaca, New York, recalls her father’s no-nonsense responses to minor injuries when she was a child: After making sure she was really all right, he’d say, It’s far enough from your heart; it won’t kill you. Other times he...
Chris in Ithaca, New York, contends that English needs a word that packs the same punch as the Spanish word vergüenza, usually translated as “shame,” but conveying more than that. Vergüenza derives from Latin verecundia, which specifies...
Laura from Ithaca, New York, is puzzling over the lyrics to Cornell University’s fight song, “Give My Regards to Davy,” sung to the tune of George M. Cohan’s “Give My Regards to Broadway.” The lyrics include the word...
Nancy from Ithaca, New York, says her daughter read widely at a very young age, which meant she encountered the terms son of a gun and record long before she knew how to pronounce them correctly, which made for some amusing stories. This is part of...
Donna in Ithaca, New York, wonders about the phrase I’ve had the radish, said by someone who’s exhausted or frustrated. It’s commonly heard in Vermont, and may be related to the French phrase je n’ais plus un radis, meaning...
Kathleen from Ithaca, New York, remembers her mother saying Go fry ice! meaning “Bug off!” It’s probably a minced oath replacing a phrase that exhorts the hearer to go do something else that starts with F. The earliest known...