Particularly in the African-American community, the affectionate term son is often used for more than just young male offspring—most anyone can be addressed as son. This is part of a complete episode.
There’s no hard-set rule about whether to capitalize the phrase To Whom It May Concern, though it may also be worth figuring out who you’re addressing, and writing to them instead. This is part of a complete episode.