Many of us struggled with the Old English poem “Beowulf” in high school. But what if you could actually hear “Beowulf” in the English of today? There’s a new translation by Maria Dahvana Headley that uses contemporary...
Beowulf: A New Translation by Maria Dahvana Headley is a thrilling rendition of the centuries-old poem. (Bookshop|Amazon) Headley translates the poem using modern vocabulary and even internet slang, with results that are, as one reviewer put it...
The initialism LLAS, meaning “love you like a sister,” isn’t a texting phenomenon—it goes back 30 or 40 years to when girls would write each other letters. This is part of a complete episode.
How do you indicate sarcasm in a text message or an email? If winky emoticons aren’t your thing, try left-leaning italics, as recommended by sartalics.com. This is part of a complete episode.
Ben Zimmer published a brilliant collection of internet memes from the past twenty years in a the journal American Speech. Memes like facepalming and the O, rly? owl have allowed us to communicate otherwise unwritable sentiments via the internet...
Hey there! The latest brand-new episode of the show is up and ready. We hit a few high points about graffiti slang, relay a few more paraprosdokians, and share doomaflatchies. Last week was also brand-new episode. Did you catch it? Spelling...