Sam in Westville, Indiana, heard a woman from Puerto Rico use the expression You cannot cover the sun with a finger, referring to the problem of having more things to work on than she could handle. The Spanish expression tapar el sol con un dedo, or...
Pam from Denton, Texas, says her mother-in-law always used the expression independent as a hog on ice. A hog that stubbornly gets itself stranded on a sheet of ice is in an extremely awkward position. A passage in the book Jack Shelby: A Story of...
Growing up in Massachusetts, David always used the word bubbler to denote a drinking fountain. So he was flabbergasted during a trip to Southern Indiana when no one had any idea what he meant when he asked where he could find a bubbler. He might not...
Mark in Indianapolis, Indiana, wonders about the history of the second person singular and plural in English. At one time, thee and thou were singular, and you and ye were plural. By the early 17th century, thou and thee as familiar terms of address...
Kate from Indianapolis, Indiana, just earned her doctorate in physical therapy. She’s marrying an Army lieutenant. How should the couple be introduced at the reception? Dr. and Lt.? Lt. and Dr.? Or some other way? Although there’s plenty...
Amanda in Indianapolis, Indiana, wonders about her mother’s exhortation whoop it up!, meaning “Get going!” It’s part of a long tradition of making noise to urge someone to hurry. This is part of a complete episode.
