Waiting for the other shoe to drop means “anticipating something that has yet to happen.” An old story may explain the origin of this phrase: A man staying in a boarding house is getting ready for bed. He removes one shoe and lets it...
A Francophone who’s feeling low might say so with J’ai le moral dans les chaussettes. The idiom avoir le moral dans les chaussettes means “to have morale in your socks.” This is part of a complete episode. Transcript of...
Deb in Sheboygan, Wisconsin, says that when her mother was disappointed or annoyed she’d say Wouldn’t that just cork you? The idea here is that in the same way that a cork that stops up a bottle, an unexpected or irritating event...
Sara in Madison, Wisconsin, was reading an old edition of The Joy of Cooking and came across a recipe that described a cake’s ingredients as earrings for an elephant. She couldn’t discern whether the authors meant that was a good thing...
Sherman from Harrodsburg, Kentucky, says her grandfather used to speak of accomplishing something physically challenging through main strength and awkwardness–in other words, through brute force and sheer determination. In the 1500s, English...
Do people who work together sound alike? Yes! Over time, they may begin to develop similar patterns of speech, or what might be called an “occupational accent” that helps them communicate efficiently. Also, lots of familiar words in...