Ben Yagoda’s new book Gobsmacked: The British Invasion of American English, based on his blog Not One-Off Britishisms, which features words and phrases that are originally British but are being used more and more in the States, including cushy...
Megan from Seal Beach, California, adores her red-headed daughter, but now that Megan’s remarried, she and her family are mulling the phrase I’m going to beat you like a red-headed stepchild. Other versions include a red-haired stepchild or red...
How did the town of What Cheer, Iowa, get its name? The word cheer was long used to indicate an emotional state of any kind, so asking someone What cheer? was another way to say “How are you?” The greeting What cheer, netop? Is closely associated...
Monica in Tallahassee, Florida, says that while reading the book Flossie and the Fox to her children, she wondered: What’s the right way for a parent to render dialect if the dialect is not one’s own? This is part of a complete episode. Transcript...
The little-used word famulus means assistant, and originally referred to the assistant of a sorcerer or scholar. This is part of a complete episode. Transcript of “Famulus” The other day looking through the dictionary I tripped over the word Famulus...
A nonprofit that promotes literacy in Reno, Nevada, held a spelling bee in which adult competitors were asked to spell words from books in J.K. Rowling’s Harry Potter series. The author made up some of those words herself. But are they really words...