Susan in San Antonio uses John Henry at work to mean a signature, as in needing a co-worker’s John Henry on a return form. She’s not alone, but the much more common version is John Hancock, from the famously large signature of John Hancock on the...
Ever try to write a well-known passage in limerick form? It’s harder than you think. How about this one: “There once was a lady who’s sure / All that glitters is golden and pure/ There’s a stairway that heads up to heaven, it’s said / And the cost...
It’s the business of business jargon. Say you’re in line at the drugstore. Does it bother you if the cashier says, “Next guest”? In department stores and coffeeshops, does the term “guest” suggest real hospitality—or just an annoying edict from...
The Pope has several Twitter feeds — and one of them’s entirely in Latin! But how do you adapt an ancient language to the modern world of selfies and hashtags? Plus, pit bull lovers are giving their dogs a linguistic makeover; they’re calling their...
What do you call that embellishment at the bottom of old signatures, like the hash-marked line beneath John Hancock’s name? It’s called a paraph, originally used as a distinct mark to protect against forgery. This is part of a complete episode...