haltura n. secondary work about which one is not serious or to which one is not fully committed; hackwork, moonlighting, freelancing. Also attrib. Editorial Note: In Hebrew, חלטורה. In Russian...
haltura n.— «Haltura is when you are pretending to do a good job, pretending to be a professional, expert with a diploma and you are supposed to know what to do but you know you are just fucking around and you are flying by the seat of...
haltura n.— «It is considered that their main task is to earn extra money and never—to offer a good artistic idea, good show. There is a very good word in Russian which is impossible to translate into English—”HALTURA.”—It...
haltura n.— «He is treating the Foreign Ministry portfolio as a haltura, (a side job), which has left the Foreign Ministry and all its accumulated expertise in a shambles.» —“Wanted: A foreign minister” by Yosef...
haltura n.— «I’m not going away from Israel to do “halturas” (free-lance jobs) with other orchestras. It’s basically going to be an opera season for me.» —“IPO says farewell to Mehta’s arms: Back again in...
haltura n.— «This last depicts a theater troupe’s desperate attempts to take a draft of a new play and, with only 20 minutes preparation, present it to the government censor for approval. As it happens, this drama about a revolution on a...